A Guide to Murri Lingo: Understanding and Using the Language of Queensland’s Aboriginal Communities
Language is an important aspect of culture and identity, and Murri lingo reflects the richness and diversity of Aboriginal communities in Queensland. For those unfamiliar, learning and understanding this terminology can foster respect, inclusion, and deeper connections. Below is a guide to common Murri terms and their meanings, presented in an easy-to-read table format.
Why Murri Lingo Matters
Cultural Connection: Using Murri lingo appropriately demonstrates an understanding of and respect for Aboriginal culture.
Community Engagement: Speaking the local language shows a commitment to engaging authentically with Aboriginal communities.
Building Trust: Incorporating these terms into conversations can break down barriers and create a sense of belonging.
Common Murri Lingo and Their Meanings
Here is some common Murri terms and the English Meaning:
Din Squeeze - Din means "butt" and the word 'Din Squeeze' refers to your butt cheeks sticking together because the fear factor is so high.
Budji - The English equivalent for 'budji' is,"'to fart".
Bunti Up - A typical talking point is when a woman is "Bunti Up" (pregnant).
Goona - This word will definitely make any Murri laugh - even the deadly flash ones. Why? Because 'Goona' means "poop" and saying "poop" in any language is hilarious.
Itchy One - 'Itchy One': Someone who is always looking for a lover, even if they've got someone already. They're itching to find a bit of "budu".
T.G - T.G is an acronym for "True God". We all have that one person in a group of friends or family that constantly stretches the story. So much so, they have to add "T.G" at the end of every sentence to clarify how "truthful" their obvious embellishment is.
Deadly - Fantastic, excellent, or great.
Gammon - Fake, joking, or pretending. Often used to call out something untrue.
Mob - A group of Aboriginal people, often referring to family, community, or clan.
Yarning - Having a conversation or sharing stories.
Murri - Aboriginal people from Queensland and northern New South Wales.
Using Murri Lingo Respectfully
Context is Key: Ensure you use these terms in appropriate contexts. Avoid overusing them or using them as slang without understanding their significance.
Learn Locally: Different communities may have variations in terms or additional lingo. Engage with local Elders or community members to learn more.
Ask Questions: If you’re unsure about a term, don’t hesitate to ask someone from the community. Most people appreciate genuine curiosity and willingness to learn.
Avoid Misuse: Some terms, like “Country” and “Dreaming,” have deep cultural and spiritual significance. Use them with care and respect.
Conclusion
Murri lingo is more than just words; it’s a gateway to understanding the culture, identity, and values of Queensland’s Aboriginal communities. By taking the time to learn and use these terms respectfully, you can build stronger connections and show genuine cultural awareness.
References
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS). (2021). Aboriginal languages and culture. Retrieved from https://aiatsis.gov.au
Korff, J. (2022). Aboriginal culture: Language and identity. Creative Spirits. Retrieved from https://www.creativespirits.info
Queensland Government. (2023). Engaging with Aboriginal communities. Retrieved from https://www.qld.gov.au
Taylor, K., & Guerin, P. (2020). Health care and Indigenous Australians: Cultural safety in practice (3rd ed.). Palgrave Macmillan.
More common Murri terms to throw into your banter!
Lingo - Language or dialect spoken by Aboriginal people.
Dard - Mate, friend, or companion.
Country - The traditional lands and waters associated with an Aboriginal group.
Nulla Nulla - A wooden club traditionally used as a tool or weapon.
Cooee - A loud call used to attract attention or signal over long distances.
Gubbah - A term referring to non-Indigenous people, sometimes used humorously.
Tidda - Sister, often used to refer to female friends or community members.
Bung - Broken or not working.
Jarjum - Child or children.
Koori - Aboriginal people from southern New South Wales and Victoria (not a Murri-specific term).
Dreaming - Refers to Aboriginal spirituality, creation stories, and cultural beliefs.
Corroboree - A ceremonial meeting involving music, dance, and storytelling.
Goanna - A large lizard, often referenced in stories and traditions.
Dilly Bag - A woven bag traditionally used for carrying food and other items.
Yowie - A mythical creature similar to Bigfoot, featured in Aboriginal folklore.
Aaah Deadly! - Expression of excitement or amazement.
Abstudy Ancient allowance system for Aboriginal and Torres Strait Islander students; mythical assumptions include free bikes at 13 years old.
Bigesmob - A large gathering of people.
Budu! - Penis, CampGay, queer, or homosexual.
Chair! - Expression meaning good, go, or whatever you reckon.
Come on! - Expression of encouragement or surprise.
Dorries - Stickybeaks.
Gibbiddum - Give it to them.
Goolagee - Police or officers of the law.
Guttagrastisja - Cut across here.
Knock off! - Expression meaning stop it, carry on, or shut up.
Mareeba - Mark’s home town, Far North Queensland.
Mina - LuvleyToo lovely.
Moongah - The hair on one’s head.
Mue! - Arse.
Muh! - Expression of disbelief, like "Can you believe it?"
MuluridgiMark’s Mob – the coming together of two waters: Barron River and Granite Creek.
Mungha! - Vagina.
Namalah - Empty, nothing, or non-existent.
Ngkambi - Clothes or attire.
Pokyu lata! - Later I will be having sexual intercourse with you.
Susu - Boobies.
Tall man/Hairy man - Mythical figure not spoken about unless wanting to evoke fear.
Tjurrentja - Pants or trousers.
Which way?Where? What are you doing? Where are you going? What’s up?
